PM de la porte d'un salon; de nombreux militaires, hommes et femmes, entrent un par un. PM EN PL de femmes appartenant à la Division féminine de l'armée canadienne (CWAC) à un comptoir: elles distribuent des tenues militaires à des hommes de troupe. PM où LA CAMÉRA SUIT une femme de la CWAC qui marche dans un couloir, entre dans un bureau. GP des lettres "ORG.A.IC" sur la porte, PAN vers deux femmes de la CWAC à un bureau. PM d'une femme de la CWAC à un bureau; un officier entre, lui parle. PR d'une femme de la CWAC qui fouille dans un tiroir de classeur. PM intérieur de femmes de la CWAC au travail dans un bureau. PR de deux membres de la CWAC en train de tamponner et de trier du courrier. PM d'une femme de la CWAC qui fait le salut en retenant la porte d'un bus pour d'autres femmes. PM de membres de la CWAC dans les toilettes, appliquant de la crème sur leur visage, se coiffant. PR du visage d'une femme reflété dans un miroir pendant qu'elle se coiffe. GP du visage d'une femme en train d'étudier. GP d'une femme membre de la CWAC.