LA CAMÉRA SUIT des plateaux de petit déjeuner qui arrivent sur un chariot; une infirmière tend son plateau à un patient alité. GP d'un jeu de dames, TRAVELLING, dans une salle de détente, vers des vétérans convalescents et deux hommes qui jouent au hockey sur table. TRAVELLING sur des hommes dans des alcôves recevant des traitements électrotechniques de diathermie et de rayons ultraviolets. Plan de l'enseigne "Eye, Ear, Nose and Throat Clinic" (service d'otorhinolaryngologie) au-dessus d'une porte; une femme entre. GP de l'enseigne "Physio Therapy", PAN VERS LE BAS sur une infirmière à un bureau; à l'arrière-plan, un patient. PM EN CP montrant deux hommes qui tirent à l'arc. Plans de deux hommes en train de jouer au ping-pong dans la salle de détente.