Quelques PE montrant des établissements de convalescence dans un décor champêtre. PM de l'escalier menant à l'entrée d'un hôpital, LA CAMÉRA SUIT un soldat qui monte et entre dans le "Veterans Pavilion". PE de l'entrée du même établissement. PG montrant l'hôpital militaire Rideau et, au premier plan, des amputés de guerre déambulant sur le terrain. PE de l'entrée du même hôpital, un amputé de guerre dans l'escalier. GP d'une main qui tourne un bouton sur un boîtier de commande, PAN VERS LE HAUT sur un jeune homme alité qui reçoit un traitement. GP du boîtier de commande, TRAVELLING ARRIÈRE vers une infirmière administrant des chocs électriques à un vétéran. GP de l'écriteau "Dr JC Armstrong" coiffant la porte, PAN VERS LE BAS sur un médecin qui examine une patiente.