Quelques PLANS AÉRIENS filmés à basse et à moyenne altitudes, montrant une forêt de feuillus dans la région de Renfrew-Pembroke et dans la région du parc Algonquin. PLAN AÉRIEN montrant la route Transcanadienne traversant une zone de forêt dense. Quelques plans variés montrant l’autoroute traversant une zone forestière vierge, avec quelques rares véhicules circulant sur la route. Quelques PLANS AÉRIENS montrant une forêt parsemée de plusieurs lacs. PLAN AÉRIEN montrant un feu de forêt; on voit de la fumée s’élever dans le ciel en direction de l’avion sur lequel se trouve la caméra; on ne voit pas de flammes. Quelques PLANS AÉRIENS montrant la fumée d’un feu de forêt s’élevant dans le ciel. Quelques PLANS AÉRIENS montrant la rivière des Outaouais serpentant dans un paysage de denses forêts vierges.