PM EN CP de l'affiche "Camp Borden" sur un bâtiment de caserne. PM PAN sur une rangée de camions militaires; on voit des mécaniciens en train de mettre au point certains des moteurs. PAN sur des rangées de chenillettes porte-Bren et de chars canadiens Ram à Camp Borden. PM montrant deux tanks canadiens Ram qui avancent sur le terrain (ils traversent l'image); à l'arrière-plan, des tanks recouverts d'une bâche.