Quelques plans variés montrant un avion De Havilland Otter de lutte contre les incendies, arborant les lettres CF-00W sur son fuselage jaune et noir, faisant rapidement le plein d'eau en effectuant un passage au-dessus d'un lac en Ontario. Plusieurs PLANS SOL-AIR montrant l'appareil Otter passant au-dessus d'une forêt encore fumante, y larguant de l'eau. Séquence montrant l'appareil Otter passant à travers une fumée intense; on aperçoit une autoroute au bas de l'écran.