PE AÉRIEN montrant un feu de forêt dans une zone forestière en Ontario au sud de la route transcanadienne visible très bas dans un coin de l'écran. Nombreux PLANS AÉRIENS montrant la fumée s'élevant au-dessus de l'incendie, avec un bref aperçu d'une ville au premier plan et la fumée s'élevant au-dessus de la forêt à l'arrière-plan. Nombreux PR de la fumée, filmés depuis l'avion dans lequel se trouve la caméra et passant à travers un écran de fumée s'élevant au-dessus du feu de forêt. Quelques PLANS AÉRIENS montrant le début d'un incendie de forêt, en passant au-dessus de la partie enflammée; on voit beaucoup de fumée mais très peu de flammes.