PLAN SOL-AIR montrant des avions Otter et Beaver passant rapidement au-dessus de la caméra, puis larguant de l'eau sur une forêt en Ontario. Quelques PLANS AÉRIENS montrant un poste d'observation de gardes forestiers au milieu d'une forêt. PR montrant des réservoirs d'eau sur les côtés d'un avion. Plan montrant comment les réservoirs d'un avion se remplissent d'eau lors d'un passage sur un lac. Quelques plans variés montrant un appareil Otter amerrissant sur un lac. GP du moteur de l'avion glissant sur l'eau. Plusieurs plans montrant un hélicoptère de "Dominion Helicopter Services" atterrissant, puis décollant dans une région forestière vierge. PLAN AÉRIEN filmé en volant à basse altitude au-dessus d'une plage et d'un centre de villégiature près d'un lac.