Plan frontal filmé à travers le pare-brise d’un avion Beaver, montrant le pilote dans le cockpit et le copilote en train de prendre des photos polaroid d’un foyer d’incendie. Plan montrant une photo transmise de l’avion à un chef de lutte contre les incendies, le chef de lutte examinant la photo pouvant l’aider à combattre l’incendie. Quelques plans variés montrant le feu faisant rage dans une plantation d’arbrisseaux et une forêt de feuillus, au coeur de l’été. Quelques plans variés montrant des gardes forestiers en train de combattre un feu intense avec des boyaux et de l’équipement portatifs. Plan montrant le chef de lutte contre les feux de forêt utilisant un poste radio émetteur-récepteur pour communiquer avec le pilote de l’avion Beaver.