Quelques plans montrant des gardes forestiers en train d’arroser des billes de bois et des débris fumants après avoir réussi à contrôler un incendie de forêt. Quelques plans montrant ce qui reste de la forêt incendiée. Quelques plans montrant un avion amphibie Canso PBY-5 déversant de l’eau sur un foyer d’incendie, puisant de l’eau dans un lac, un avion amerrissant et s’exerçant à puiser de l’eau. Quelques PLANS SOL-AIR montrant des parachutes descendant vers le sol dans un ciel bleu clair. Quelques plans montrant des gardes forestiers au sol près d’une clairière à la limite d’une forêt de feuillus.