PM d'un autobus de l'Aviation royale du Canada qui traverse l'écran sur une route. Quelques GP d'une main qui se pose sur le cinémomètre d'un aéronef, de mains qui se servent d'un résistivohmmètre pour faire l'essai de l'appareillage électrique d'un avion à réaction sabre F-86. PM du personnel de piste de l'ARC travaillant sur des fusils .303 et des mitrailleuses durant un cours sur l'armement. PM EN CP du drapeau de l'ARC flottant au sommet d'un mât. PMR d'un sergent instructeur de l'ARC enseignant aux élèves la marche à suivre pour effectuer le câblage de bord. PM intérieur d'un lieutenant d'aviation à l'intérieur d'une tour de contrôle transmettant des instructions par téléphone à un avion. GP des pieds des membres d'une escouade de l'ARC qui défilent. PM frontal d'une fanfare de l'ARC qui défile en direction de la caméra. PM de recrues de l'ARC qui présentent les armes durant l'entraînement. GP d'une recrue à l'entraînement.