Plan de deux mécaniciens de l'Aviation royale du Canada qui vérifient le train d'atterrissage d'un appareil dans un hangar. PM d'un mécanicien qui charge des bandes de munitions de mitrailleuse sur un F-86 pendant que deux autres mécaniciens vérifient la cabine. GP EN PL d'une main qui se tend de la cabine et hisse un mécanicien de l'ARC à l'intérieur. Plan de la fumée d'échappement que dégage un Sabre qu'on met en marche. GP d'une main qui règle un cadran sur le panneau de commande d'un chasseur. PM arrière d'un homme qui marche vers un DC-3 sur une piste par temps brumeux. PM d'hommes et de femmes de l'ARC qui marchent en direction de la caméra, se croisent et se saluent. Plan d'un groupe de mécaniciens de l'ARC travaillant à l'atelier sur des moteurs à étoile. PR arrière d'un groupe d'élèves qui consultent un babillard sur lequel figure la liste des cours à venir.