PLAN AIR-AIR de huit avions à réaction Sabre F-86 volant en formation. PM AIR-AIR du pilote d'un avion à réaction. PR d'un mécanicien de l'Aviation royale du Canada dans la cabine d'un avion à réaction Sabre; l'homme appuie sur un bouton et la coupole se referme. PM frontal d'un escadron d'hommes de l'ARC défilant en direction de la caméra; PAN VERS LE HAUT à P EN PL filmés au moment où les hommes défilent sous la caméra et poursuivent leur parcours. PMM EN CP d'un sergent de l'ARC qui passe à pied devant la caméra, d'un autre homme de l'ARC qui marche dans une autre direction. PM d'étudiants vêtus d'imperméables qui sortent en courant du pavillon de l'administration et passent au pas de course devant la caméra sous la pluie battante. PG d'une fanfare de l'ARC qui traverse le terrain de parade. Quelques PG de femmes du Service féminin de l'ARC qui défilent devant la caméra, d'hommes de l'ARC qui défilent. PR des pieds des hommes en mouvement, PAN VERS LE HAUT des hommes qui défilent, une chapelle protestante à l'arrière-plan.