Séquence montrant un homme conduisant un autobus scolaire, ramassant des enfants sur une route de campagne dans l'est de l'Ontario. Plan filmé à l'intérieur de l'autobus. Plan extérieur montrant de jeunes enfants descendant de l'autobus. Plan filmé à l'intérieur de l'autobus, montrant des enfants montant à bord. PLAN TRAVELLING filmé depuis l'autobus, montrant le paysage campagnard, avec des arbres, des fermes. Plan montrant l'autobus scolaire passant devant la caméra et s'éloignant sur la route de campagne.