Recherches relatives à la sécurité routière: PE en PL en mouvement ralenti d’une automobile quittant la partie surélevée du boulevard Métropolitain et s’écrasant au sol lors de tests de sécurité routière; un quadrillage peint sur la chaussée permet de mesurer les impacts d’un écrasement. Quelques plans variés montrant une voiture heurtant une glissière de sécurité; on voit bien la voie de roulement des véhicules.