Plans variés d'une famille dans une embarcation à moteur faisant à grande vitesse le tour d'un lac de la région de Peterborough. Plusieurs plans d'une famille faisant de la randonnée en forêt, s'arrêtant pour se reposer et consulter une carte; parc provincial Algonquin. PLANS TRAVELLINGS d'une voiture familiale filant sur une route en direction du parc provincial Samuel de Champlain, dans la région de Mattawa. Quelques PM de la familiale arrivant au terrain de camping du parc. Plans variés de la famille qui se promène dans le parc, examine les fleurs sauvages et admire le lac. PM du père et des enfants qui pêchent dans le ruisseau. Quelques PMR du père qui apprend à nager à son fils, de jeunes qui jouent bruyamment dans l'eau et d'enfants qui s'amusent avec de petits bateaux. Quelques PM du père qui vaporise un insecticide le soir à l'intérieur de la tente afin de protéger ses occupants des insectes. Quelques PM de la famille assise en soirée autour du feu de camp et faisant griller des guimauves pendant que le père lit à voix haute.