PG en PL en accéléré de techniciens filmés à l'intérieur du laboratoire du Centre de recherches canadien chargé de mettre au point le satellite de communication Radarsat (0:40). PM d'un panneau solaire en cours de déploiement (0:20). PR d'un technicien sikh portant le turban, qui travaille à la fabrication du module (0:17). Quelques PM de plusieurs techniciens affairés autour du module (0:24).