PM frontal montrant le Dr D.B.O. Savile de l'Institut de recherches sur les végétaux en train de récolter des plantes. PG PAN montrant le lac Hazen et le sol marécageux autour du lac. Plan montrant un labbe à longue-queue planant au-dessus de l'entomologiste et du stagiaire d’été R.B. Madge de l'Université de l'Alberta. GP d’un labbe voltigeant près de la caméra. Plan montrant l'entomologiste D.R. Oliver du ministère de l'Agriculture et chef d'expédition, en train de récolter des insectes au filet fauchoir dans une linaigrette de Scheuchzer, tout en marchant vers la caméra. GP montrant Oliver recueillant les insectes pris au filet avec un tube à embout. Plan montrant Oliver essayant d'attraper d'autres insectes avec le filet fauchoir; GP montrant le scientiste prenant des insectes avec des pinces et les déposant dans un petit flacon. Quelques plans variés montrant le scientiste travaillant sur une table devant une tente, lavant des brins de gazon et récoltant des insectes. Quelques plans montrant l'entomologiste J.A. Downes du ministère de l'Agriculture, récoltant une linaigrette Scheuchzer. Quelques plans montrant Downes récoltant des insectes sur une tête de boeuf musqué mort, coupant et ramassant des brins de gazon. Quelques plans intérieurs montrant des scientistes travaillant dans une tente servant de laboratoire, des hommes en train de manger dans une tente de restauration. Quelques plans variés montrant un cuisinier en train de servir des repas. Quelques plans filmés par-dessus une épaule, montrant un scientiste au travail. P PAN du lac Hazen jusqu'à plan montrant un pieu planté dans le sol. Quelques plans montrant des labbes attaquant la caméra. Quelques plans montrant le météorologiste H. Herscovitch de l'Université McGill en train de pêcher, prenant un omble chevalier.