Plan d'un homme marchant le long d'une route en hiver, passant devant une petite balise délimitant la frontière entre le Canada et les États-Unis, PAN rapide sur un bureau des douanes. Plan d'un agent des douanes se tenant dans l'entrée d'un autobus qui questionne les passagers à mesure qu'ils descendent (son). Plan d'un préposé examinant un coupé 1934 arrêté à une station d'essence sur la frontière (son). Séquence montrant un facteur rural conduisant un chariot de poste hippomobile jusqu'à un poste des douanes, remettant du courrier à un agent des douanes. PE d'un poste de douanes Canada/États-Unis, le pavillon britannique et la bannière étoilée flottant côte à côte. PM d'une maison dans une ville sur la frontière se trouvant à moitié au Canada et à moitié aux États-Unis. Plan d'un chariot de poste hippomobile passant les douanes. PE et deux PM d'une petite balise séparant le Canada des États-Unis, on voit une rivière et des collines à l'arrière-plan. Deux plans du pavillon britannique et de la bannière étoilée flottant côte à côte à une station frontalière.