Plan latéral montrant les profils du copilote et du pilote d’un avion Argus. Plan frontal montrant le pilote pendant un virage à droite, puis à gauche. Plan plus rapproché du visage du pilote. GP montrant les mains du pilote sur le volant de commande de l’avion, avec le tableau de bord visible à l’arrière-plan. GP du visage du copilote. Plan arrière montrant le pilote, le tableau de bord; on voit le sol à travers le pare-brise à l’arrière-plan (l’avion est au sol); ZOOM AVANT sur les instruments du tableau de bord. Plan latéral montrant le profil du pilote d’un appareil Neptune installé à son poste. PM arrière montrant le pilote, le tableau de bord, le pare-brise. Quelques plans latéraux et arrière montrant le pilote, filmés depuis le siège du copilote pendant que le Neptune vole à basse altitude au-dessus de l’eau. PM en PL montrant les mains du pilote sur le volant de commande de l’appareil, le tableau de bord; PAN sur le siège vide du copilote, son volant de commande bougeant par lui-même, son tableau de bord. Plan frontal du pilote, avec le mécanicien navigant visible à l’arrière-plan.