Séquence montrant monsieur Legault, un homme âgé, en train de couper du bois, le transportant dans sa maison située dans Ville Mont-Royal sur l'île de Montréal. Quelques plans variés, filmés depuis le côté opposé de sa rue, montrant l'homme âgé travaillant près d'une pile de bois de chauffage, fendant du bois; une voiture passe rapidement devant la caméra au premier plan. Quelques PMs et quelques PMMs montrant l'homme âgé manipulant difficilement un gros morceau de bois, essayant de le fendre.