Quelques PEs montrant l'extérieur des quelques magasins d'un centre commercial dans Ville Mont-Royal sur l'île de Montréal. Plan montrant le centre commercial, avec des voitures dans un parc de stationnement. Quelques plans orientés vers le nord, montrant l'intersection du boulevard Sainte-Croix et de la rue Côte-de-Liesse, des voitures avec les feux allumés, un autobus numéro 6 passant devant la caméra. Plan filmé à l'intérieur d'un supermarché Dominion, montrant une machine distributrice Orange Crush, des paniers de magasinage, des clients en train de magasiner, des boîtes de provisions, des caissières au travail. Quelques plans filmés en soirée, montrant des reflets de lumières, d'enseignes de magasins sur des vitres de voitures; quelques plans montrant l'enseigne d'un magasin Dominion, l'enseigne d'une pharmacie Kane. Quelques plans montrant une forte circulation de véhicules passant devant la caméra à diverses intersections dans Ville Mont-Royal.