PG d'un canot à moteur hors-bord qui lutte contre le vent et les vagues sur une rivière avec, à l’arrière-plan, des montagnes et des nuages bas. Plan frontal d'un garçon qui pilote le bateau. PE arrière, tourné derrière le garçon, montrant le jeune pilote aux commandes, la proue, un village sur la rive éloignée qui s'approche peu à peu et finalement, le garçon qui débarque et tire le canot sur la grève. Plan de Masset Beach, PE d'un garçon qui sort des bois à bonne distance, monte dans un bateau en se donnant une poussée du pied. Plan du bateau qui file sur l'eau, vu de son point de départ sur la grève. PE d'un jeune autochtone qu'on voit débarquer d'un bateau à Masset Beach, remonter la grève en passant devant la caméra. PM d'un garçon ramassant un sac à dos dans un bateau, il sort de l'image. Quelques TRAVELLING EN BATEAU sur la grève à l'aspect sauvage.