Quelques plans filmés de nuit, à deux heures du matin, montrant un avion de transport Yukon de l'Aviation royale du Canada à l'aéroport de l'Ancienne-Lorette au Québec; on voit arriver des autobus, des soldats qui en descendent, tournent en rond, bavardent avec des membres de leur famille, se rendent jusqu'à l'avion en passant devant la caméra, montent à bord de l'appareil. Quelques plans montrant le démarrage des moteurs, l'avion qui sort de l'écran en roulant au sol. Quelques plans filmés de jour, montrant des soldats prêts à partir, attendant en rangs. GP de soldats du Royal 22e Régiment dans la première rangée. Quelques plans variés de soldats marchant jusqu'à l'avion, puis montant à bord. Quelques plans montrant le chargement du ravitaillement, des jeeps qu'on conduit jusqu'à l'avion Yukon, puis qu'on monte à bord avec des remorques; sur certains plans, on voit la neige qui tombe. (00/03/1964)