PM montrant des petites vagues d'une mer agitée venant frapper des rochers avec force, puis se dissipant. PM montrant un panneau "To Fortress Area - Emplacement de la forteresse"; PAN le long d'une flèche. PE et quelques P PAN montrant le site de la forteresse de Louisbourg sur l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse, avec ses baraquements en pierre. PM montrant le secteur des baraquements, avec un vieux canon chargeable par la bouche au premier plan. P PAN en PL de la région, montrant une route de terre, quelques maisons dispersées, la mer au loin et le site de la forteresse très loin à l'arrière-plan. P PAN plus rapproché de la forteresse. Séquence montrant une petite équipe ou un petit groupe d'étudiants en archéologie en train de verser du béton, une grue déplaçant un godet à béton, des étudiants conduisant des chariots à ciment motorisés. Quelques PM en PL et quelques plans filmés à angle normal, montrant des étudiants, des hommes et des femmes travaillant à la reconstruction du site, en train de creuser.