Convocation sur l’Arctique à l’Université McGill (éléments retirés de la séquence montée): quelques plans variés montrant le musée Redpath, la nouvelle bibliothèque. Quelques plans intérieurs montrant un cortège académique entrant dans une salle. PE montrant une scène, des dignitaires. PG montrant le Dr RG Robertson, greffier du Conseil privé et ancien sous-ministre des Affaires autochtones et du Nord (et membre du conseil d’administration de l’ONF) debout sur un podium, prenant la parole. PMM montrant le Dr Diamond Jenness de la Nouvelle-Zélande en train de parler avec un autre homme. P PAN montrant le Dr Lauge Koch du Danemark, puis le Dr PA Shumskiy de Russie. Quelques plans plus longs montrant la même scène, des dignitaires en train de regarder un globe terrestre. P en PL montrant l’entrée du cortège. P en PL filmé à l’intérieur du musée Redpath montrant l’assistance, les invités distingués sur la scène. PM montrant le Dr Robertson en train de parler. Quelques plans montrant le Dr Jenness "chaperonné" par le Dr Rocke Robertson. Quelques plans montrant le Dr Rocke Robertson serrant la main du Dr Shumskiy. PE montrant le Dr Terence Armstrong serrant des mains, le Dr Rocke Robertson prenant la parole sur le podium, le Dr RG Robertson étant honoré.