Séquence montrant une pelle mécanique sur tracteur qui creuse une tranchée dans un terrain très accidenté, le long d'une lisière rasée dans la forêt. Plusieurs GP des chenilles du tracteur enfoncées dans la fondrière, de la pelle qui mord dans la mousse, de la terre, de l'opérateur manipulant les commandes.