Quelques séries de plans d'un troupeau de boeufs musqués dans un paysage de l'Arctique en été; quelques PE d'un petit groupe qui descend de hauteurs jusqu'à la plaine arctique; ZOOM AVANT à PG d'un petit affrontement entre deux mâles; l'un d'eux finit par reculer (1:06). Quelques PE d'un troupeau de boeufs musqués dans la plaine (0:44). PE d'un troupeau de boeufs musqués (12) qui s'éloigne de la caméra en courant (1:08).