PLANS D'ENSEMBLE EN PL de la ville de Rimouski où les ravages de l'incendie sont encore visibles. Plan du maire de Rimouski Victor Lepage, de Johnathen Lewis, délégué personnel du secrétaire d'État britannique et de John Chadwick, représentant du haut commissaire britannique Alexander Clutterbuck, qui arrivent en voiture pour la remise officielle des secours offerts par l'Angleterre. Plans intérieurs du maire Lepage qui présente Jonathen Lewis, de Lewis prononçant son discours. PM de la remise d'une lettre de la marquise au maire qui la lit, après quoi on lui remet un plateau en argent provenant de la collection du marquis de Reading. Plan du maire Lepage qui serre la main de Jonathen Lewis, de Lepage lisant la lettre. Plan des personnes présentes qui écoutent. Plan de John Chadwick faisant un discours. Plans de Chadwick offrant une trousse à outils à François Bouchard qui porte encore son tablier de menuisier. Séquence sur la reconstruction d'une maison. Plusieurs plans de menuisiers à l'œuvre utilisant des outils de fabrication anglaise. On voit John Chadwick et Jonathen Lewis qui viennent rencontrer les menuisiers avec qui ils bavardent. Plan de Victor Lepage, John Chadwick et Jonathen Lewis qui ouvrent les portes d'un wagon à marchandises rempli de cadeaux venus d'Angleterre. Plans de divers cadeaux. Séquence montrant une cérémonie de remise de cadeaux près d'une piste de défrichement à Cabano, la foule nombreuse, les dignitaires qui font des discours. Plan du maire Émilien Morin qui reçoit une lettre et un plateau en argent des mains de Jonathen Lewis, scène suivie de discours. Plan d'Émilien Morin en train d'ouvrir des boîtes, de John Chadwick qui distribue des cadeaux à diverses personnes. Plans d'une femme qui se sert des dons reçus dans sa tente. PAN VERS LE BAS d'une statue du Christ aboutissant à un P EN PL des ravages causés par l'incendie à Cabano. (07/07/1950)