Les membres de la 27e Brigade en permission: divers plans montrant deux soldats du Corps royal canadien de génie électrique et mécanique qui roulent à bicyclette sur une route en Allemagne, observent les paysages, arrivent à la zone russe et bavardent avec une sentinelle britannique. Divers GP d'écriteaux en allemand le long de la route, l'un d'entre eux annonçant la zone russe. Plans occasionnels de plusieurs grands camions à remorque qui se dirigent vers la zone russe, dont un qui transporte des voitures. Plans du poste de commandement de la police militaire britannique, d'un panneau qui l'annonce et d'un rapport sur les conditions météorologiques.