Les aviateurs de l'ARC en permission: plans d'un groupe d'aviateurs canadiens filmés à travers une grille en fer forgé. PAN le long des toits de maisons allemandes typiques, PAN VERS LE BAS sur un groupe de militaires qui marchent dans la rue. Divers plans d'un troupeau de moutons dans un champ. P EN CP d'un clocher d'église, PAN VERS LE BAS sur l'église. Plan des aviateurs qui déambulent entre les pierres tombales d'un cimetière situé derrière une église, GP d'une inscription funéraire sur une pierre.