PAN à partir des motocyclettes qui s'en vont jusqu'aux limousines en face de l'édifice de l'Office national du film. Quelques plans des limousines qui s'éloignent. PM PAN des invités assis à des tables, montrant Gérard Pelletier assis à côté de Clément Perron de l'ONF, jusqu'à PM de Madame Indira Gandhi et du Commissaire à la cinématographie de l'ONF Sydney Newman. PR les montrant en train de manger; ZOOM ARRIÈRE à PM d'Huguette Parent qui parle à Newman; PAN à rebours sur les invités assis aux tables. Plan arrière d'Huguette Parent qui s'éloigne. PR de Madame Gandhi en train de manger et de boire. PG montrant les invités assis autour de tables rondes à gauche de l'écran, une table à desserts à droite; PAN à PMM de la table où se trouve Gérard Pelletier. PMM frontal de gens qui sortent de la salle de réception, suivi par Madame Gandhi, Sydney Newman et du personnel d'escorte. Plan arrière les montrant qui sortent à l'extérieur de l'édifice. Quelques PMM d'employés de l'ONF en train de manger les restes de nourriture. (21/06/1973)