Plan intérieur du sous-sol d'une maison moderne; on y voit un homme à une table, en train de réparer des modèles de radio pour tablettes de cheminée; son fils, sa fille et sa femme descendent lui souhaiter une bonne nuit. GP du fils, de sa fille. PG filmé en automne, montrant l'homme qui sort de chez lui, monte dans une petite voiture et s'en va. Brève séquence montrant le père et la mère en train de pousser leurs enfants sur des balançoires dans un terrain de jeux. Quelques plans montrant les enfants avec leur mère et leur père au terrain de jeux, en automne. PM montrant les membres d'une famille de néo-Canadiens provenant de la Hollande, assis dans leur salle de séjour, donnant un concert improvisé, la mère qui joue de la guitare et chante. PM de la mère. GP de la femme en train de chanter. Quelques GP de l'une des filles, de l'un des fils.