P PAN montrant la chambre de Doug Rogers à Tokyo, son décor japonais, une partie de sa tenue de judoka avec "Canada" écrit au dos, jusqu'à GP du visage de Rogers. PLAN TRAVELLING montrant Rogers dans une allée transportant ses fringues de judoka. GP montrant un Japonais dans un salon de thé; PAN à PM montrant Rogers assis en face à la même table. Plan montrant une serveuse s'assoyant, puis servant le thé. Plan montrant Rogers assis à une table avec des confrères judokas, applaudissant, se levant et chantant. Plan montrant Rogers assis dans un parc avec deux jeunes Japonaises, tenant un petit garçon sur ses genoux. PM montrant Rogers tenant une tenue de judoka dans une main, un parasol dans l'autre, bavardant avec une jeune Japonaise dans le parc. Plan arrière les montrant s'éloignant de la caméra en marchant; la jeune fille porte un costume traditionnel japonais.