Série de plans de la flore arctique en été; TGP de bruyère arctique (0:25). PR d'une petite plaque de pavots arctiques (pavot d'Islande) dans un sol aride, PAN VERS LE HAUT à un PM d'un boeuf musqué broutant dans la plaine (0:16). TGP de fleurs de saxifrage à feuilles opposées (0:38). TGP de linaigrette, GP d'un boeuf musqué plongé dans les fleurs (0:48). Quelques GP d'un insecte butinant des dryades, GP d'un pavot arctique (1:46).