Plans pittoresques de l'Ungava au printemps; plan horizontal de la plaine, le sol piétiné témoignant du passage de boeufs musqués (0:24). PG de collines, ZOOM ARRIÈRE et PAN à un plan du sol piétiné dans la plaine (0:34). PLAN LARGE de la plaine arctique. PAN (G>D) et ZOOM AVANT à un PE d'un troupeau de boeufs musqués dans une plaine (0:50). Lent PAN à 360 degrés(G>D) d'un paysage arctique, d'un ruisseau à des collines onduleuses et des plaines, de retour au ruisseau (2:16).