PR du squelette d'un caribou sur le sol (0:37). Quelques PR de saules de l'Arctique nains, ZOOM AVANT à un GP de poils laissés par des boeufs musqués dans des branches (1:56). PE EN PL de trois boeufs musqués et un veau broutant dans la plaine en contrebas, ZOOM ARRIÈRE et PAN (G>D) d'une vallée sous des nuages bas (0:54). PLAN LARGE du paysage arctique, un ruisseau à l'arrière, PAN VERS LE BAS à un PR d'une plante verte et de lichen blanc poussant sur un plateau rocheux (1:08).