L'as de Verdun: Plans nocturnes de George "Buzz" Beurling débarquant d'un avion à Ottawa, accueilli par le général de division Mackeen, sa mère, son père, son frère et sa soeur. Plans de Beurling accueilli par le général de division Breadner et par Mackenzie King. P EN CP de son portrait dans l'auditorium. Séquence de Beurling porté en triomphe jusqu'à la tribune, de Beurling debout sous un grand emblème de l'aviation royale canadienne. P EN PL d'une foule d'aviateurs et enchaînement à des plans individuels de Beurling et sa femme, du brigadier Panet, du commandant du "Ferry Command", Sir Frederick Bowhill, de l'honorable Patenaude, etc. Divers plans de la cérémonie.