PLAN PAN d'une paroi rocheuse à PG d'un grand rocher isolé, ZOOM AVANT à PR des stries dans le rocher représentant un caribou stylisé (1:03). GRAND ANGULAIRE d'une plaine, une harde de boeufs musqués apparaît à droite, ZOOM ARRIÈRE à PLAN D'ENSEMBLE de la vallée et de la contrée montagneuse autour (0:53). GRAND ANGULAIRE d'un flanc de montagne dénudé avec à l'avant-plan un cours d'eau coulant vers la plaine, ZOOM ARRIÈRE à PG des boeufs musqués qui paissent (0:35). PG d'un boeuf musqué solitaire broutant dans la plaine, PAN VERS LE HAUT puis ZOOM ARRIÈRE à GRAND ANGULAIRE du glacier qui descend dans la vallée, suivi d'un contrechamp (1:12).