PMM montrant un panneau "Welcome to Whitehorse" (Bienvenue à Whitehorse). P en CP montrant un panneau illustrant du levain panaire. Quelques plans montrant de vieilles cabanes de rondins à deux étages; un homme entre dans l'une d'elles, on voit une cabane de rondins de trois étages à l'arrière-plan. P PAN du balcon d'une vieille cabane de rondins à deux étages jusqu'à un plan plus rapproché d'une cabane de trois étages. PG montrant deux bateaux à roue arrière échoués, un homme se dirige vers la caméra en marchant dans la neige, puis passe devant.