Quelques PLANS TRAVELLING du centre-ville de Montréal montrant certains édifices dont la Place Ville Marie, l'Hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth, l'édifice de la Sun Life. Séquence montrant un autobus qui s'arrête pour prendre des passagers. Plan montrant la boîte de perception, deux jeunes garçons voyageant en autobus. PLAN TRAVELLING filmé en passant devant des panneaux d'affichage, des façades de magasins. P PAN VERS LE BAS de l'horloge de la Banque de Montréal en train de tourner, jusqu'à un autobus arrêté d'où sortent les deux jeunes garçons, traversant la rue.