Séquence montrant une course du cochon graissé. PLAN TRAVELLING d’une jeune fille et d’un jeune garçon conduisant une voiture hippomobile. Quelques plans d’un cowboy faisant courir son cheval sur un petit parcours, sous les regards de touristes. Quelques plans montrant la préparation de nourriture, des jeux et des gens qui s’amusent, une foule importante de jeunes gens excités. Séquence montrant un déjeuner à la ferme, les préparatifs pour le voyage de retour. Séquence montrant le départ, les adieux, l’autobus en route, s’arrêtant près d’un cours d’eau. Séquence montrant de jeunes filles et de jeunes garçons à bord d’un train, essayant des masques comiques. Séquence montrant le retour des voyageurs chez eux dans la ville de Québec, leur accueil, le voyage en taxi jusqu’à leur maison. Séquence montrant la jeune Murielle arrivant chez elle dans la ville de Québec, l’accueil de ses frères.