PE montrant des bâtiments en périphérie de New Tusket, Nouvelle-Écosse; c’est très enneigé; on voit un poteau indicateur annonçant le village. PE montrant l'intérieur d'une ferme d'élevage de visons. Plan filmé à l'extérieur de la ferme d'élevage de visons, montrant des cages s'ouvrant vers l'extérieur, un homme chaudement habillé en train d'examiner des animaux. Plan montrant des visons dans des cages. P PAN filmé à l'extérieur de la ferme d'élevage de visons, montrant des bâtiments secondaires. Quelques plans montrant un homme en train de préparer de la viande, puis nourrissant les animaux. PM en PL montrant un seau rempli de nourriture destinée aux visons. Quelques PLANS TRAVELLING filmés en marchant, montrant l'homme déposant des poignées de nourriture sur les cages. PM montrant un vison en train de manger. Quelques plans montrant les frères Mullen tenant un vison noir dans leurs mains protégées par des mitaines. Quelques plans variés montrant des visons dans des cages; un homme en attrape un, puis le tient vers le haut pour la caméra; un des frères Mullen avec un vison. Quelques GP montrant un vison dans les bras d'un homme. Quelques PG montrant un avion Vanguard d'Air Canada sur une aire de trafic à l'aéroport d'Halifax. PM montrant le chargement de cages de visons dans l'avion. Quelques PM montrant des visons dans des cages métalliques, des cages dans l'avion. Plan montrant les escaliers de l'appareil étant remontés, la fermeture de la trappe d'accès, la mise en route d'un moteur. PE et quelques PG montrant l'avion roulant au sol en s'éloignant. (00/02/1966)