Quelques plans statiques variés montrant une course de canoës biplaces en cours; quelques PLANS TRAVELLING variés de la même scène, filmés en bateau. GP d’une pagaie, filmé depuis le canoë dans lequel se trouve la caméra. Plan montrant du minerai se déversant dans l’eau. PLAN TRAVELLING montrant l’arrivée d’un canoë à Shawinigan. Quelques plans variés montrant une opération de portage dans les rues de la ville de Grand-Mère. (00/09/1965)