PM en PL filmé au crépuscule, montrant des enfants dansant dans une rue. P en PL d’une foule rassemblée dans une rue de Trois-Rivières, filmé au crépuscule. Plan filmé à angle normal montrant une danse. Plan des vainqueurs de la course de canoës avec leur trophée. Quelques plans montrant une autoroute remplie de voitures arrêtées, avec deux policiers très près au premier plan, parfois hors foyer. PG en PL montrant une plage pleine de monde. P en PL montrant des petits bateaux près du rivage, avec la foule sur la plage visible au premier plan au bas de l’écran; on aperçoit un cargo se déplaçant au loin.