Coup d'oeil nº 96: Le Scoot est invincible: quelques plans variés d'une ferme en hiver, montrant une maison en bois rond, des bâtiments extérieurs, une étendue riveraine et une rivière englacée; on voit un enfant et une femme traverser l'écran en transportant une brassée de bois de chauffage, une famille de quatre personnes chaudement vêtues s'éloigner de la caméra en marchant en direction des bâtiments. Plan montrant un cheval dételé d'un petit traîneau sur la glace, qu'on mène en s'approchant de la caméra avant de s'en éloigner en le conduisant jusqu'à une cabane lambrissée à clin. Plan montrant une corde à linge claquant au vent, à l'ombre de grands pins. PG de la maison près d'un bosquet de grands arbres au bord de la rivière. Plan de la gare de Penetang filmé par temps glacial; quelques PAN sur le village de Penetang.