Quelques plans montrant des aviateurs de l’Aviation royale du Canada en épaisse tenue d’hiver, évoluant en raquettes, isolément ou en groupes, se dirigeant vers la caméra, puis s’éloignant de la caméra dans un champ recouvert de neige. Quelques GP en PL montrant des pieds chaussés de raquettes traversant l’écran. Quelques plans montrant un groupe s’arrêtant à l’orée d’une forêt, s’assoyant dans la neige, se reposant un peu avant de repartir. Plan d’un aviateur en train de préparer un abri constitué d’une pièce de toile et de branches d’épinette utilisées comme plancher. PM montrant une forêt boréale d’épinettes typique; PAN sur l’abri individuel. Plan montrant l’aviateur en train de préparer son repas sur un feu de camp, coupant du bois d’allumage. Quelques plans variés montrant l’activité se déroulant dans les bois, notamment la coupe et le ramassage de bois de chauffage, la préparation des repas. GP montrant une trousse de survie, la cuisson d’aliments. Quelques plans variés montrant des hommes en train de manger, alimentant des feux de camp, effectuant des tâches de survie.