Avalanche: quelques plans variés montrant des hommes franchissant un ravin enneigé sur une passerelle, escaladant des pentes enneigées, creusant à l’endroit indiqué par leur chef. Plan montrant une équipe de militaires en train d’installer un gros mortier dans un trou en préparation du dynamitage d’une accumulation de neige menaçante. GP des hommes pendant une pause. PM latéral montrant deux hommes enfourchant une motoneige. Plan montrant un panneau du parc national des Glaciers; PLAN TRAVELLING montrant la motoneige se dirigeant vers une montagne. Quelques P en PL montrant la motoneige traversant des étendues de neige vierge, se déplaçant dans une zone plantée d’épinettes et de sapins enneigés. P en PL frontal d’une locomotive diesel du CFCP sortant d’un tunnel, passant devant et en contrebas de la caméra. Plan filmé de l’angle opposé, montrant le train s’éloignant dans un décor de montagnes enneigées. Plan montrant des militaires en train de discuter sur le quai d’une gare; une motoneige les attend à l’arrière-plan.