Quelques plans variés montrant les Bernard en train d’installer les membrures d’un canoë d’écorce. Plusieurs GP montrant les opérations, les visages des artisans. PR montrant une préparation de racines d’épinette. Plan montrant un membre de la famille Bernard en train de coudre une écorce sur l’ossature d’un canoë avec des racines d’épinette. Quelques PR montrant le travail de couture achevé. Plan montrant un canot de marchandises depuis la proue, dans un hangar. PG filmé à l’extérieur du hangar, montrant Matt Bernard marchant vers la caméra jusqu’à une pile de morceaux d’écorce de bouleau, choisissant des morceaux. Plan le montrant en train de rejoindre les deux autres Bernard occupés à étuver et à courber des membrures. Quelques plans variés montrant les deux hommes occupés à étuver et à courber des membrures. Quelques GP de Matt Bernard les regardant travailler.