Quelques plans intérieurs montrant un apprenti aviateur en civil, en train de discuter avec un officier de recrutement. Quelques plans filmés à l’extérieur du bureau de recrutement; on voit l’écriteau du bureau au-dessus de la porte d’entrée, avec l’édifice Radio-Canada visible à l’arrière-plan. Plan montrant des aviateurs et des civils entrant et sortant du centre de recrutement. PM montrant l’écriteau au-dessus de la porte d’entrée; PAN VERS LE BAS montrant des gens entrant et sortant.